在学习日语的过程中，许多初学者对“ございます”和“よります”这两个表达方式感到困惑。它们在日常对话中都有重要的地位，但意义和用法却有所不同。既然如此，究竟这两者之间有何不同呢？
“ございます”是一种非常礼貌的表达方式。它是“ある”的敬语形式，用于表示存在或拥有。比如说，在商店里常常听到“いらっしゃいませ、こちらにございます”这样的句子，表示这里有某样东西。这种表达方式在需要展示礼貌和尊重的场合时是必不可少的。在日本的商业文化中，客人至上，商家通过“ございます”来传达对顾客的尊重与热情。
而“よります”则是来自于动词“寄る”的一种用法，意思是“靠近”或“取决于”。在日常对话中，您可能会听到“この問題の解決は、あなたの努力によります”这样的句子，意思是“这个问题的解决取决于你的努力”。在这种情况下，“よります”强调了依赖性和条件性，常用于讨论因果关系或条件关系，带有一定的解释性质。
在日语的社交场合中，恰当地使用“ございます”和“よります”对于深化交流非常重要。例如，在会议或正式场合，一个人可能会说：“皆様のご協力がございますと、プロジェクトの成功に寄与します。”这句话中的“ございます”表示对与会者的尊重，而“寄与します”则强调了他们的努力对项目成功的重要性。这种搭配不仅展示了说话者的礼貌，同时也体现了对他人贡献的认可。
在日常生活中，了解这两者的使用场景也有助于提高我们的日语水平。例如，购买东西的时候，您可以礼貌地问：“これらの商品の在庫はございますか？”若对方告知您某个商品的到货情况，您也可以回应：“ありがとうございます、それは私の判断によります。”这种情况下，“ございます”传达了尊重，回应“よります”则体现了您对自身选择的负责。
网友纷纷讨论，很多人表示，了解这两个词的细微差别，能够在与日本人交流时更自信，能够让对话更加自然。同时，他们也分享了自己的实际使用经验，强调这种表达的使用能够让彼此的交流更加顺畅和愉快。
总之，“ございます”和“よります”作为日语中的两种常用表达，各具特色，通过合适的方法运用它们，不仅能提升您的日语水平，还能在与日本人交往中建立更好的关系。希望大家在今后的学习中，都能灵活运用这两者，使自己的日语更加生动、丰富。
